Keine exakte Übersetzung gefunden für تنقيب في البيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تنقيب في البيانات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Minimum thresholds for the gathering of information: the problem of data mining and sharing
    العتبات الدنيا لجمع المعلومات: مشكلة التنقيب في البيانات وتقاسمها
  • (ii) Mathematical and programming methods of data processing; modelling and prediction; data mining; expert information systems; and decision support systems;
    `2` الأساليب الرياضية والبرمجية لمعالجة البيانات؛ والنمذجة والتنبؤ؛ والتنقيب في البيانات؛ ونظم المعلومات الخبيرة؛ ونظم دعم القرارات؛
  • While data mining is not prohibited as such, it should not be allowed to include variables that result in compromising the right to non-discrimination.
    وفي حين أن التنقيب في البيانات ليس محظوراً في حد ذاته، ينبغي ألا يُسمح باحتوائه متغيرات تُفضي إلى المساس بالحق في عدم التعرض للتمييز.
  • Although no general norm exists in international law expressly prohibiting or limiting acts of intelligence gathering, it is crucial that States clarify “threshold criteria” that might trigger a whole range of human rights intrusive actions by an intelligence agency, which can range from data mining to covert action.
    ورغم عدم احتواء القانون الدولي قاعدة عامة تحظر أو تُقيِّد صراحةً أعمال جمع المعلومات الاستخبارية، لا بد أن توظِّف الدول "المعايير الحدية" التي يمكن أن تدفع وكالة استخبارات إلى التدخل في حقوق الإنسان بطرق شتى تمتد من التنقيب في البيانات إلى الإجراءات السرية.
  • The increasing use of “data mining” by intelligence agencies, entailing the matching of various databases according to a number of variables, blurs the boundary between permissible targeted surveillance and problematic mass surveillance which potentially amounts to arbitrary or unlawful interference with privacy.
    إن تزايد استخدام وكالات الاستخبار لأسلوب "التنقيب في البيانات"، الذي ينطوي على الربط بين قواعد بيانات متنوعة وفقاً لعدد من المتغيرات، يطمس الحدود بين المراقبة محددة الهدف المسموح بها والمراقبة المعمَّمة المثيرة للجدل والتي يمكن أن تُعتبر تدخُّلاً تعسفياً أو غير مشروع في الخصوصية.
  • There is namely an inherent risk of “over-inclusiveness” (meaning that information is gathered because it may be useful, rather than for a defined purpose) in data mining, as the technical capabilities of this technique can tempt the user towards broadening the definition of what is considered suspicious.
    وينطوي ذلك تحديداً على خطر "الشمول المفرط" (ومعناه أن المعلومات تُجمَّع لأنها قد تكون مفيدة وليس لخدمة غرض محدَّد) عند التنقيب في البيانات، بما أن القدرات التقنية التي يتيحها هذا الأسلوب قد تحث المستعمِل على توسيع تعريف ما يُعتبر مثيراً للشبهة.
  • Data-mining software that performs “sentiment analysis”, which extracts and summarizes opinions from unstructured human-authored documents on the Internet in order to create a terrorist profile - and which is apparently used by intelligence agencies in the United States, Canada, China, Germany, Israel, Singapore and Taiwan - must not be used as the basis for deprivation of liberty or inclusion on “watch lists” that may impede air travel, banking, and employment opportunities at airports or in places where radioactive materials are used, such as hospitals.
    أما برامج التنقيب في البيانات لأغراض "تحليل المشاعر"، التي تستخرج وتلخص آراء من وثائق غير منظمة من تأليف أشخاص على الإنترنت بهدف إنشاء صورة نمطية إرهابية - تستخدمها وكالات الاستخبارات في الولايات المتحدة وكندا والصين وألمانيا وإسرائيل وسنغافورة وتايوان فيما يبدو - فيجب ألا تُستخدم كأساس للحرمان من الحرية أو الإدراج على "قوائم المراقبة" التي يمكن أن تعوق السفر جواً والمعاملات المصرفية وفرص العمل في المطارات أو في الأماكن التي تُستخدَم فيها مواد مشعة مثل المستشفيات.
  • Upon the recommendation of some members of the Subcommission, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea organized a visit to the Lamont-Doherty Earth Observatory in Palisades, New York, where several of its members examined the SCICEX-1999 data in the Ocean Drilling Program Data Bank in order to review recent data containing several seismic tracklines and multi-channel seismic and swath bathymetry data.
    وبناء على توصية من بعض أعضاء اللجنة الفرعية، نظمت شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار زيارة إلى مرقب لامونت - دويرتي الأرضي في باليسادس بنيويورك حيث قام العديد من أعضائها بدراسة بيانات SCICEX لعام 1999 في مصرف بيانات برنامج التنقيب في المحيطات بقصد استعراض البيانات الأخيرة التي تتضمن مسارات اهتزازية عديدة وبيانات قياس الأعماق الاهتزازي المتعدد الأقنية.
  • In particular, the new staff member will provide support to the current team in its activities related to the development, testing and incorporation of the procurement data of the Department of Peacekeeping Operations within the EUREKA procurement red flag system that has been developed by the IMIS Support Unit with the collaboration of consultants experienced in data-mining and fraud detection, and of procurement fraud experts experienced in fraud prevention policies, procedures and procurement fraud indicators for use by international organizations, such as the World Bank, and at the national level.
    وسيقوم هذا الموظف الجديد، بوجه خاص، بتقديم الدعم للطاقم الحالي في ما يضطلع به من الأنشطة المتصلة بإعداد واختبار البيانات المتعلقة بمشتريات إدارة عمليات حفظ السلام وإدراجها في نظام EUREKA للتنبيه في مجال المشتريات، الذي وضعته وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل بتعاون مع خبراء استشاريين من ذوي الخبرة في مجال التنقيب عن البيانات وكشف الاحتيال، ومع خبراء في مجال كشف الغش في المشتريات متمرسين بسياسات وإجراءات منع الاحتيال وبمؤشرات الاحتيال في الإجراءات والمشتريات التي تستعملها المنظمات الدولية، مثل البنك الدولي، وعلى الصعيد الوطني.